THE ORIGIN OF TURKS
Η σελίδα είναι υπό κατασκευή λόγο μετάφρασης στα Ελληνικά
|THE TURKISH ROOTS…..22/04/2013Extracts from the Book “The History of Turks” by Jean–Paul Roux,
Director of research of the National Science Research Centre, Lecturer in the School of Louvre, and member of the Institute of Turkish Studies of Paris University.
The roots of the first Turks are hidden in the depths of ages inside the woods of Siberia from where they migrated to Central Asia high lands.
Their presence among the Barbarians of the north who were surrounding China for centuries (The second and third millennium) cannot be identified or registered before the foundation of the first large confederation of nomadic tribes which was made known as Confederation of Hiong-Nou. (200BC)
The tribes that constituted the confederation they belonged to various nationalities and language groups. Among these groups there was a large number of Proto-Turk tribes..
The centre of the Empire of Hiong-nou was in the north of Mongolia, the land of
“Otouken” a very important location of Strategic value, which will stay as a most sensitive part of the “Empires of High Lands” as various groupings of confederations of Turkish or Turkish speaking tribes were used to be called.
The Hiong –nou intermixed the peoples, they established the foundation of a nomadic civilization and contributed to a great extend to the dominance of Altaic tribes in all higher Asia.
The Hiong-Nou are attacking and expanding their territories both towards west as well as south, around 170 BC.
During this period we observe a lot of migrations and confrontations with other People, some of which were Proto Turks as well as other ancient People, i.e Yioue-Tse and Vou-Souen, who were Proto-Turks.
It was these confrontations that resulted in the destruction of Vacteriani the famous Hellenistic Kingdom founded by Alexander the Great, during his last expedition..
The distraction of Vacteriani is characteristic of what followed the confrontations of the Nomadic tribes among themselves as well as with other most stable peoples that had developed ancient civilizations.
Of course the conflict with the Hellenistic Vactiriani was minimal compared with the conflict with larger China.
In order to destabilize their enemy (Hiong-Nou ) China managed to create internal fights as a result of which the Empire was split in two new Kingdoms, the Kingdom of North in North Mongolia and the Kingdom of South in to day’s Interior Mongolia.
This split was the preannouncement of their destruction, nevertheless, the Hiong-Nou maintain instability in China.
Before the end of the third century, the Barbarians, following the Hiong Nou are spreading all over North China. These are Turkish speaking tribes of the Tabgats who are descent from the lake of Vaicali.
During 422 they occupy the capital Lo-Yiang and under the name “Dynasty of Bei” they claim all China including the Oasis of Central Asia.
During 534 the Dynasty of Bei is split, dispersed and thus disappears or more precisely is absorbed by China.
Of course 150 years of their domination in China was not with no political and military consequences.
In the moorings of Central Asia, which had been abandoned meanwhile, a new Nomadic Empire is established from the remaining Hiong Nou which include many Proto-Mongols called Avars. This new Empire is formed with the participation of of Tambgats who were still acquainted with the life in the moorings and having still considerable horse power they became independent and attached the Avars in the heart of their Empire the Land of Otouken.
Thus the Turkish tribes rise again and prepare their future domination.
THE FIRST HISTORIC TURKS
The Mongolic and Siberian Altaia mountains were the place from which the Turkish people originated. Among these people were the Tou-kue, a special branch of Hiong- Nou and among others the Toles
The Avars already weakened by the attacks launched by the Tambgats are expecting one more assault from the Toles who are seeking their independence.
The story says that Boumin the Chief of Tou-kue tribe is warning the Avars about the plan of Toles and their upraise fails.
Boumin requests as a prize for his services the hand of a Princes but he is refused and receives a most offending reply.
-Aren’t you the slaves who make our weapons in Altai?
Hence the Tou-kue join the Tambgats (Bei) against Avars. In the word Tou-Kue is hidden the word Turk (Tourouk) which means “Strong”.The Tourouks are the first Historic Turks.
It is said that the parental origin of Tourouks starts from the family Boumin who were descendants of the tribe of Hion-Nou which was eliminated except a ten year old boy which was mutilated but saved from a female wolf which later united with him and brought to the world ten children, one of these ten children was named Asina
The Name Asina is the is the original name of the Tourouk dynasty. The Tourouks are the successors of Avars and secure the supremacy over all Turkish speaking races which were tired from the Mongolian dominance.
The Tourouks extend their rule in Mongolia in the Russian Turkistan, in a part of Chinese Turkistan, in Afghanistan up to India. The Empire is becoming enormous.
This first Turkish Empire is established among significant military and cultural powers such as China, Iran and Greek Byzantines, at this time. The continuous conflicts introduce the Turks to the great historical Civilizations.
The Tourouks after their successes develop similar ambitions to the Greeks.
The Greeks are, for centuries, in conflict with the Persians. Hence they become temporarily allies to the Tourouks.
But the Chinese are alert, at the beginning in panic because of this new barbaric power and are investing in the rivalry between the North and South Tourouks, hence they succeed to create a conflict that helps then to regain their advantageous position in Central Asia.
This is how the second Turkish empire was formed in the area of Otouken which achieved surprising results up to 734 ac. The most important achievement was the reunification of all Turkish tribes and overthrew the Chinese occupation.
THE CONCURRENCE WITH THE ARABS
So, we arrive at the period of the Arab invasion. Mohamed died during 632 AC and the succeeding Caliphs had undertaken to concur the world.
The Byzantines and the Persians were totally exhausted from handsets of years of fights but they were still the dominant powers in the area, even so they could not respond to the challenges.
Thus, Arab and Turkish waves phase each other in their efforts to expand, with same strength and vitality but on opposite directions. The Arabs are moving East and the Turks are moving west.
On account of a shear coincidence they ally against the Chinese army which they destroy (741AC).
So, in just one day, the fait of Central Asia turn to “Turkification” and Islam instead of becoming Chinese as things looked till then.
Persia had already collapsed.
The gigantic Arab wave towards East corresponded to the Turkish wave towards west. But the collusion did not create a turmoil. The two opposing powers although equally strong they were not of the same nature. One was totally spiritual and cultural and the other was purely military. Islam will give its religion and culture to the Turks while Turks will give their arms to the Arabs
History of Turks and Turkey http://www.mfa.gov.tr/grupc/ca/cab/default.htm
The above was the official reference from a site , published by the Turkish government. This page has been removed. See bellow a copy of the missing page.
The Republic of Turkey, founded in 1923, has its roots in two historical sources deep in the depths of the past. One of these resources inherited by modern Turkey is the successful and shining history of the Turks over a time frame of more than 4,000 years. The other is the fact that Turks have been settled in Anatolia since the 11th century.
The first Turkish tribe that is mentioned in history is the Huns. Clear records about the Huns made their appearance in the 8th century B.C. Chinese sources refer to the Huns as Hiung-nu and in time, some of the Huns migrated to the West.
Founded in 552 AD by Bumin Khan, the Gokturks engaged in widespread diplomatic activity. The famed Orhun epitaphs from this period are made up of the tombstone inscriptions of Tonyukuk (d.720), Kültigin (d.731) and Bilge Kagan (d.734)
The rule of the Göktürks was brought to an end in the year 745 by the Uygurs, who were of the same ethnic stock as themselves. In this manner all the Turks who had converged under the banner of the Göktürks were dispersed to that of the Uygurs that the agricultural basin where they lived became known as Turkistan. In the year 1229, the Mongols put an end to Uygur sovereignty; the Uygurs however, became their cultural and political mentors.
The Turks and Islam
Contacts between the Turks and Moslems commenced at the beginning of the 8th century and some of the Turks began to favour Islam. However the pro-Arab policies of the Omayads (661-750 A.D) restricted these relations somewhat. Later, many Moslem Turks took office in the Abbside government and because of this, great interest in the Islamic world spread among the Turks beyond the River Ceyhun. Commercial caravans also played a major role in the spread of Islam into the steppes of Central Asia. The Turks became fully Moslem by the 10th century, and this resulted in the achievement to political unity. Following these developments, the first Moslem Turkish state was formed by the Karahans.
The Karahans ruled between 990-1212 in Turkistan and Maveraünnehir. The reign of the Karahans is especially significant from the point of view of Turkish culture and art history. It is during this period that mosques, schools, bridges and caravansarays were constructed in the cities. Buhara and Samarkand became centres of learning. In the period, the Turkish language found the means to develop. Among the most important works of the period is Kutadgu Bilik (translated as “The Knowledge That Gives Happiness”) written by Yusuf Has Hacib, between the years 1069-1070.
The Ghaznavi state was formed in the year 963 by the Turkish ruler Sevuktekin and is one of the first Moslem Turkish states and worked relentlessly for the expansion of Islam in India. The Ghaznavids finally collapsed in 1186 and were assimilated by the Oguz.
The O?uz, who destroyed the Ghaznavid state, succeeded in bringing Anatolia, Iraq, the southern part of the Caucasus, Azerbaijan and the north of Iran under Turkish rule. The O?uz had first formed the Göktürk Empire in the 6th century; after the expansion of Islam among the Turks, but among the Turks the Oguz came to be called the Turkmens.
Tu?rul Bey and Ça?ry (Çakyr) Bey were the grandsons of Seljuks whose name the Seljuks Dynasty adopted. In their time they, and the O?uz, known as the Seljuks in history, subdued Horasan, defeated the Ghaznavid ruler Mesud in Dandanakan Battle and established the Great Seljuk empire in 1040.
In 1071, Alp Arslan (1063-1072) fought the battle of Malazgirt and having defeated the Byzantine Emperor’s forces in this battle opened the doors of Anatolia to the Moslem Turk.
The year 1071 is considered to be the beginning of the Turks and that of Islam Anatolia. It is following this date that the Turks fully conquered the whole of Anatolia and established the Anatolian Seljuk state there as a part of the great Seljuk Empire.
The first schooling institutions, the Moslem theological medreses, were formed in Anatolia during the time of Kylyç Arslan (1153-1192), one in Konya and the other in Aksaray. Following the establishment of these two medreses the medreses of Syrcaly in Konya (1242-1243), Karatay (1251), Ynce Minareli (1251-1253), Atabekkiye (after 1251-1268), Gökmedrese in Sivas (1271), Buruciye (1271-1272), Çifte Minareli (1271), and the Cacoglu in Kirsehir (1272) were established.
The Seljuks also attributed much importance to the medical sciences and in almost all their cities medical institutions called Darush-Shifa, Darul-Afiye and Darus-Sihna and hospitals were set up. The main medical treatment centres are the Gevher Nesibe in Kayseri (1205), the Izzettin I Keykavus in Sivas (1217), the Torumtay in Amasya (1266), the Muinuddin Pervane in Tokat (1275) and the Pervaneoglu Ali in Kastamonu (1272).
Because of the Persian influence coming from Iran among the intellectuals, the administrators, the men of arts and the traders, the Anatolian Seljuk state became increasingly affected by Iranian culture and language.
The Period Principalities
Political unity in Anatolia was disrupted from the time of the collapse of the Anatolia Seljuk State at the beginning of the 14th century (1308), when until the beginning of the 16th century each of the regions in the country fell under the domination of Beyliks (Principalities). Eventually, the Ottoman Principality which destroyed all the other Principalities and restored political unity in Anatolia, was established in the Eski?ehir, Bilecik and Bursa areas.
On the other hand, the area in central Anatolia east of the Ankara-Aksaray line as far as the area of Erzurum remained under the administration of the Ilhani General Governor until 1336. The infighting in Ilhan gave the principalities in Anatolia their complete independence. In addition to this, new Turkish principalities were formed in the localities previously under Ilhan occupation.
During the 14th century, the Turkomans, who made up the western Turks, started to re-establish their previous political sovereignty in the Islamic world.
Rapid developments in the Turkish language and culture toot place during the time of the Anatolia Principalities. In this period, the Turkish language began to be used in the sciences and in literature, and became the official language of the Principalities. New medreses were established and progress was made in the medical sciences during this period.
Gül?ehri, Nesimi (d.1404) and ahmedi (1325-1412) are the prominent Turkish language poets of the 15th century.
The Ottoman Principality was founded by a Turkoman tribe living on the Turkish-Byzantine border. The geographic location of the principality and the weak state of the Byzantines combined to make the Ottoman principality the strongest state within the Islamic world by the 14th century.
When Fatih Sultah Mehmet II. conguered the Byzantine capital in 1453, the Ottoman state became the strongest of the time. The tolerant approach taken by Fatih Sultan Mehmet II toward other religions and to the adherents thereof became a tradition accepted by his successors. Following the capture of Istanbul, the Orthodox Church was freed from obedience to the Catholic Church and granted its independence.
On the other hand, the technical superiority of the Ottoman army began to be evident during the reign of Selim I. The Ottomans has added, in addition to the major part of east Anatolia, the lands considered holy in the Islamic world-Mecca and Medine and their territories.
The brightest period of the Ottoman State was during the reign ofSultan Suleyman (1520-1555) when the boundaries of the Empire spread from the outskirts of Vienna to the Persian Gulf and from the Crimea to an expanded north Africa as far as Ethiopia.
The Ottoman empire continued to acquire territory until the middle of the 17th century. In 1683, it suffered its first major defeat in the siege of Vienna.
As the losses of land and sought continued, the Ottoman Empire sought salvation in a series of reform movements and established education institutions taking after the western institutions which had shown great developments after the Renaissance.
The declaration of the “Tanzimat” Reform movement in 1839 is considered a major link in the chain of modernization events which had continued unabated since the beginning of the 17th century.
The Tanzimat Decree is considered to be a kind of constitution which gave Turkey the means to enter road to contemporary civilization.
The principles inherent in the Tanzimat Reform Decree thereby laid the basis for the constitutional regime of modern Turkey and the realization of secularism.
Despite many internal problems and disturbances during the reign of Abdülaziz (1861-1876) the effects of westernization in society became even more evident. Namyk Kemal, Ziya Pasha, Mustafa Fazyl Pasha and his friends published the newspaper “Hürriyet” (Freedom) in London in the year 1864. The literary themes of the newspaper later gave way to political issues. Although it is because of these trends that the first constitution was promulgated under the leadership of Mithat Pasha in 1876, Sultan Abdülhamid II (1876-1909) used the Ottoman-Russian war (1877-78) as an excuse to dissolve Parliament and effectively put an end to this constitutional period. The Ottoman empire entered the First World War in 1914 on the side of the allied powers.
The Ottoman State emerged defeated from the war, together with its allies, and was compelled to sign the Mudrow Armistice on October 30, 1918. Also among the terms of the armistice was a provision that the cocupying powers might occupy areas deemed to be of strategic importance; the powers started therefore to occupy Anatolia on November 1, 1918 according to these terms.
On May 15, 1919, the Greeks occupied Yzmir. A national resistance movement commenced. In many areas of the country the Society For Defence of Rights (Müdafaa-i Hukuk) started to spring up, and the military arm of the society, called the Kuvayi Milliye. Started to take action.
The resistance movement was, until Mustafa Kemal landed at Samsun, sporadic and disorganized; under his leadership the resistance became cohesive, its forces progressively turned into an organized army and the movement became a full scale war of independence.
More Info about Mustafa Kemal Atatürk and National War of Independence
The Turkish nation took shape in the centuries of Seljuk and Ottoman power.
The official position of the Turkish state today claims that the nomadic Turkish conquerors did not displace the original local inhabitants: Hellenized Anatolians (or simply Greeks), Armenians, people of Caucasian origins, Kurds, and – in the Balkans – Slavs, Albanians and others. This may be true for the early centuries after the collapse of the Byzantines (1453) but certainly is not true for 1800’s and 1900’s.
Consider happenings before and after the 1st world war with Armenian, Assyrian and Greek populations.
In spite of this the official Turkish position is that the Turkish population intermarried with people of other cultures, while many local people converted to Islam and ‘turned Turk’. They were joined by Muslims from the lands north of the Black Sea and the Caucasus, by Persian craftsmen and Arab scholars, and by European adventurers and converts, known in the West as renegades. As a result, the Turks today exhibit a wide variety of ethnic types. Some have delicate Far Eastern, others heavy local Anatolian features, some, who are descended from Slavs, Albanians or Circassians, have light complexions, others are dark-skinned, many look Mediterranean, others Central Asian or Persian.
At this point is worth referring to a book written by an independent source, the ambassador of US in Constantinople during the 1st world war “Ambassador’s Morgenthau’s story” see link:
Ambassador’s Morgenthau’s story. Heath W. Lowrey The Isis Press Istambul 1990.
Extract from Eukipedia with relevant links
Anatolia has been an important center of interaction, for many peoples and their cultures, throughout the known human history. This dynamic constitute a highly diverse culture and also a significant heterogeneity of peoples. The migrations of Turkic speaking groups in Anatolia is a dramatic shift in language barrier between Altaic languages and Indo-European languages . The nature of this language shift has been subject to considerable scholarly debate. Some Turkish scholars, mostly with political prejudices, claimed that this transition happened through a nearly complete replacement of the indigenous populations in Anatolian with Turkic-speaking groups[citation needed ]. Other scholars, including Turkish, based on genetic data, claimed that the transition happened through elite dominance , a model suggesting Turkification, i.e. cultural assimilation , without significant genetic contribution. These models, however, are only tested by simplistic and general surveys of contemporary Turkish population, without historical considerations. Therefore it is difficult to understand the complex cultural and demographic dynamics of the Turkic speaking groups that have shaped the Anatolian landscape for the last millennium.  The region of the Anatolia represents an extremely important area with respect to ancient population migration and expansion. During antiquity Anatolia was a cradle for a wide variety of numerous indigenous peoples as Armenians , Assyrians , Hattians , Hittites , Hellenes , Pelasgians, Phrygians , Thracians , Medes and others.
The following text is under translation:
ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ “ΑΛΩΣΗ 1453″
ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΡΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ “ΑΛΩΣΗ 1453″
Ακόμη ένα ρεκόρ για την ακριβότερη κινηματογραφική παραγωγή στην τουρκική ιστορία.
Πέντε εκατομμύρια Τούρκοι έχουν δεί την
υπερπαραγωνή “Άλωση 1453″…
Ρεκόρ εισιτηρίων κάνει η τουρκική ταινία «Άλωση 1453». Κλείνοντας την τρίτη εβδομάδα προβολής στις κινηματογραφικές αίθουσες της Τουρκίας υπολογίζεται ότι ήδη 5.042.994 θεατές έχουν σπεύσει στα σινεμά για να παρακολουθήσουν το στόρι.
Για την ολοκλήρωση της ταινίας ξοδεύτηκαν περισσότερα από 17 εκατ. δολάρια και χρειάστηκαν σχεδόν τρία χρόνια γυρισμάτων και μοντάζ.Η ταινία παρουσιάζει τη ζωή του σουλτάνου Μωάμεθ μέχρι τη στιγμή της εισβολής των Οθωμανών στην Κωνσταντινούπολη την αποφράδα Τρίτη 29 Μαΐου του 1453 και χρονικά συμπίπτει με την επέτειο των 560 ετών από την κατάληψη της Βασιλεύουσας.
Η τουρκική υπερπαραγωγή έχει προκαλέσει και κριτική εκ των έσω. Ενδεικτικά είναι όσα είχε γράψει το Φεβορυάριο στην αγγλόφωνη έκδοση της Hurriet ο δημοσιογράφος Μπουράκ Μπεκντίλ, ο οποίος έθετε το ρητορικό ερώτημα να γιόρταζαν οι Βρετανοί την “άλωση του Λονδίνου” ή οι Γερμανοί την “Άλωση του Βερολίνου”.
“Μήπως πρέπει να περιμένουμε να ακολουθήσουν ταινίες όπως “‘Αλωση 1974” ή ”Αφανισμός 1915”;” ειρωνευόταν εμμέσως τους συμπατριώτες του ο Τούρκος δημοσιογράφος.
Omολογία ενός Σκεπτομένου Τούρκου
Με ένα εντυπωσιακά ειλικρινές άρθρο, που δημοσιεύεται στην έγκυρη εφημερίδα SABAH, από τον Engin Ardiç, γνωστό συγγραφέα και δημοσιογράφο στην Τουρκία στηλιτεύεται ο Τουρκικός τρόπος εορτασμού της πτώσης της Κωνσταντινούπολης στις 29 Μαΐου…
Στο εν λόγω άρθρο ο συγγραφέας παρουσιάζει µία σειρά από αλήθειες για τις οποίες το Κεµαλικό καθεστώς εδώ και δεκαετίες προσπαθεί να καταπνίξει. Αξίζει να παρατεθεί μεταφρασμένο το πλήρες κείμενο, από την συγκεκριμένη διεύθυνση της Τουρκικής εφημερίδας Sabah το οποίο έχει ως εξής:” Τούρκοι συμπατριώτες, σταματήστε πια τις φανφάρες και τις γιορτές για την Άλωση, αρκετή ßία έχουμε δώσει στην Ανατολή µε τις πράξεις µας…”
« ΑΝ οργανωνόταν στην Αθήνα συνέδριο µε θέμα : «Θα πάρουμε πίσω την Πόλη»…
ΑΝ έφτιαχναν μακέτα µε τα τείχη της πόλης και τους στρατιώτες µε τις πανοπλίες τους να επιτίθενται στην Πόλη… (όπως εμείς στην Τουρκία κάνουμε κάθε χρόνο !)
ΑΝ ένας τύπος ντυμένος όπως ο περίφημος Έλληνας νικηφόρος και σχεδόν μυθικός Διγενής Ακρίτας έπιανε τον δικό µας Ulubatlι Hasan και τον γκρέμιζε κάτω…
ΑΝ ξαφνικά έμπαινε στην πόλη κάποιος ντυμένος Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος πάνω σε ένα λευκό άλογο και δίπλα του άλλος ως Λουκάς Νοταράς, ως Γεώργιος Φραντζής κι έμπαιναν ωςαντιπρόσωποι της πόλης… (όπως εμείς στην Τουρκία κάνουμε κάθε χρόνο !)
ΑΝ έφτιαχναν µια χάρτινη Αγία Σοφία που δεν είχε μιναρέδες αλλά Σταυρό….
ΑΝ έκαιγαν λιβάνι και έλεγαν ύμνους, θα µας άρεσε;
Δεν θα µας άρεσε, θα ξεσηκώναμε τον κόσμο, μέχρι που θα καλούσαμε πίσω τον πρέσβη µας από την Ελλάδα.
Τότε, γιατί το κάνετε εσείς αυτό, κάθε χρόνο;
Πέρασαν 556 χρόνια και γιορτάζετε (την Άλωση) σαν να ήταν χθες;
Γιατί κάθε χρόνο τέτοια εποχή, (µ΄ αυτές τις γιορτές πού κάνετε) διακηρύσσετε σε όλο τον κόσµο ότι:
«αυτά τα μέρη δεν ήταν δικά µας, ήρθαµε εκ των υστέρων και τα πήραμε µε τηßία».
Για ποιο λόγο άραγε φέρνετε στη µνήµη µια υπόθεση 6 αιώνων;
Μήπως στο υποσυνείδητό σας υπάρχει ο φόβος ότι η Πόλη κάποια μέρα θα δοθεί πίσω;
Μην φοβάστε, δεν υπάρχει αυτό που λένε µερικοί ηλίθιοι της Εργκενεκόν περί όρων του 1919.
Μη φοβάστε, τα 9 εκατοµµύρια Ελλήνων δεν μπορούν να πάρουν την πόλη των 12εκατοµµυρίων, και αν ακόμα την πάρουν δεν μπορούν να την κατοικήσουν.
Κι οι δικοί µας που γιορτάζουν την Άλωση είναι µια χούφτα φανατικοί µόνο που η φωνή τους ακούγεται δύσκολα.
Ρε σεις, αν µας πούνε ότι λεηλατούσαμε την Πόλη τρεις µέρες και τρεις νύχτες συνεχώς τι θα απαντήσουμε ;
Θα υπερασπιστούμε τον εαυτό µας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ή θα αφήσουμε το θέμα στους ιστορικούς ;
Αντί να περηφανευόμαστε µε τις πόλεις που κατακτήσαμε, ας περηφανευτούμε µε αυτές που ιδρύσαμε, αν υπάρχουν. Αλλά δεν υπάρχουν.
Όλη η Ανατολή είναι περιοχή µέ την βία κατακτημένη…
Ακόμα και το όνομα της Ανατολίας δεν είναι αυτό που πιστεύουν (ana=µανα,dolu=γεµάτη) αλλά προέχεται από την ελληνική λέξη η Ανατολή.
Ακόμα και η ονομασία της Ισταµπούλ δεν είναι όπως µας λέει ο Ebliya Celebi«εκεί όπου υπερτερεί το Ισλάµ» τραßώντας τη λέξη από τα μαλλιά, αλλά προέρχεται από το «εις την Πόλιν».
Εντάξει λοιπόν, αποκτήσαµε µόνιµη εγκατάσταση, τέλος η νοµαδική ζωή και γι’ αυτό ο λαός αγοράζει πέντε – πέντε τα διαµερίσµατα. Κανείς δεν μπορεί να µας κουνήσει, ηρεμήστε πια…
Οι χωριάτες µας ας αρκεστούν στο να δολοφονούν την Κωνσταντινούπολη χωρίς όμως πολλές φανφάρες…».